livre : Lièvre et Tortue

« Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.
Le lièvre et a tortue en sont un témoignage. »

Célèbre fable de Jean de la Fontaine, elle fait partie de mes préférées. Je l’ai apprise, récité et aujourd’hui je la chante à Louise et Margaux.

Dans ce grand album, la célèbre fable est revisitée et adaptée aux enfants.

Quand on connait la fable, c’est un réel plaisir de la redécouvrir dans cette version et dans cet album moderne. Quand on ne connait pas la fable d’origine, c’est une très belle découverte avec une fin inattendue qui plait énormément aux enfants.

En ouvrant le livre, on tombe tout de suite sur une double-page présentant le parcours de la course. Louise, qui adore suivre des chemins et observer les obstacles se trouvant sur la route de son doigt, a bien apprécié cette introduction. Elle s’amuse à représenter Lièvre et Tortue avec ses doigts et elle retrace leur course.

L’histoire de la célèbre fable est fidèle à la version originale, mais elle est adaptée pour être comprise par les enfants et pour leur plaire. Pour réussir ce challenge, l’auteure joue sur l’humour et les grandes illustrations qui attirent tout de suite l’œil.

Avant de suivre Lièvre et Tortue dans leur course folle, il nous faut faire leur connaissance.
Alors que le lièvre est présenté comme étant un expert en bond, comme courant très vite et ayant l’habitude d’être acclamé par les autres animaux, la tortue peut quant à elle rester immobile très longtemps et on ne lui connait pas de talent particulier si ce n’est sa persévérance.
Ces deux présentations sont rigolotes, elle introduise à merveille l’histoire qui suit.

Après ces deux présentations, la course peut commencer.
Le top départ est donné par le coq, Lièvre part aussitôt à toute allure. Tortue avance doucement, elle suit son petit bonhomme de chemin en faisant autant d’effort qu’elle le peut.

Dans la présentation du lièvre, on apprend que ce dernier ne peut pas résister à la tentation en voyant une carotte apparaitre devant lui. C’est un détail qui prendra toute son importance dans le dénouement de l’histoire. Vous devinez ce qu’il va se passer lorsque Lièvre arrivera dans un champ de carottes ? En découvrant cette fin inattendue, Louise a ouvert de grands yeux, elle ne s’y attendait vraiment pas.

L’histoire est racontée simplement, mais avec originalité. Il y a du rythme dans le texte, c’est un réel plaisir de lire cette fable adaptée et encore plus quand on y met le ton et quand on chantonne certains passages. C’est dynamique et ça plait.

Les illustrations sont vraiment jolies et occupent l’intégralité des pages.
Nous avons beaucoup apprécié les expressions du visage du lièvre après le passage du champ de carottes.

À la fin de l’album, la fable originale conclue notre lecture. Je l’ai lu à Louise qui m’a rapidement avoué qu’elle ne comprenait absolument rien à ce que je lui racontais. C’est à ce moment qu’on se rend compte de l’importance d’introduire des classiques de manière adaptée lorsqu’on les aborde avec les enfants pour la première fois.

Cette adaptation aura permis à Louise de comprendre l’histoire de cette fable. Lorsque viendra le jour de l’étudier, elle ne lui sera pas totalement inconnue.

À noter que ce livre est conseillé à partir de 6 ans par l’éditeur, Louise en a 4 et elle a adoré !

«Lièvre et Tortue» – Éditions Grund – Alison Murray
Dès 6 ans – 36 pages
Prix : 12€